Bibliotheca - Dans l'Univers des Livres

Le Prix Nobel de littérature a été décerné ce jeudi 12 octobre 2006 à l'écrivain turc Orhan Pamuk. Le comité Nobel a choisi de récompenser un écrivain "qui à la recherche de l'âme mélancolique de sa ville natale a trouvé de nouvelles images spirituelles pour le combat et l'entralacement des cultures", a indiqué le communiqué de l'Académie suédoise pour expliquer son choix. Le Nobel de littérature est doté comme les autres prix Nobel de 10 millions de couronnes suédoises (environ 1,1 million d'euros).

Orhan Pamuk est né le sept juin 1952 à Istanbul issu d'une famille bourgeoise. Il entreprend des études d’architecte à l’Université technique d’Istanbul qu’il abandonne après trois ans pour se consacrer à l'écriture. La première nouvelle qu'il publie en 1979, « Karanlik ve Iþik » (non traduit encore en français). Après des études de journalisme, il quitte la Turquie durant quelques années pour l'Université de New York. En 1982, il épouse Aylin Turegenen avec qui il a une fille, Rüya (« Rêve » en turc). Ils sont séparés depuis 2001.

Son premier roman Cevdet Bey et ses fils (Cevdet Bey ve Oðullarý) en 1982 reçoit le prix du roman Orhan Kemal l'année suivante. Son second roman La Maison du silence (Sessiz Ev) est publié en 1983. En 1985, son roman historique Le Château blanc (Beyaz Kale) le confirme comme auteur largement lu dans le monde entier. En 1990, Le Livre Noir (Kara Kitap), oeuvre à l'architecture et au style complexe, devient l'un des romans les plus controversés et les plus lus de la littérature turque. La Vie nouvelle (Yeni Hayat) devient un best-seller en Turquie en 1995. Dans La Vie nouvelle (Yeni Hayat, 1995) et Mon nom est Rouge (Benim Adým Kýrmýzý, 2000) qui comme à l'accoutumée marie des genres et des thèmes différents tels le récit policier, la romance ou la réflexion philosophique dans un cadre historique, en l'occurrence l'Istanbul du XVIe siècle.. Son dernier roman Neige (Kar, 2002), où il traite de l'Islam, de la laïcité, du port du voile, de la pauvreté, du manque de liberté d'expression... lui vaut un succès publique et critique mondial. L'un des sujets principaux de son oeuvre est le déchirement de la société turque entre orient et occident.

Ecrivain talentueux et reconnu, Orhan Pamuk est avant tout un citoyen engaé. "Un million d'Arméniens et 30.000 Kurdes ont été tués sur ces terres, mais personne d'autre que moi n'ose le dire", avait-il affirmé en février 2005 dans un hebdomadaire suisse. Il est vit devenu la cible des nationalistes pour sa défense des causes arménienne et kurde et se voit qualifié de renégat pour ses déclarations sur ces sujets longtemps restés tabous. Cela lui a d'ailleurs valu une mise en procès pour "insulte ouverte à la nation turque", un crime passible de six mois à trois ans de prison. Les poursuites ont finalement été abandonnées début 2006.


Bibliographie:

1982 Cevdet Bey ve Oðullarý (Cevdet Bey et ses fils), roman
1983 Sessiz Ev (La Maison du silence), roman
1985 Beyaz Kale (Le Château blanc), roman
1990 Kara Kitap (Le Livre noir), roman
1992 Gizli Yuz (Secret Face), scénario
1995 Yeni Hayat (La Vie nouvelle), roman
1998 Benim Adým Kýrmýzý (Mon nom est Rouge), roman
1999 Öteki Renkler (The Other Colors), essais
2002 Kar (Neige), roman
2003 Ýstanbul: Hatýralar ve Þehir (Istanbul: Souvenirs d'une ville), mémoires

Voir également:
- Le château blanc (Beyaz Kale) – Orhan Pamuk (1985), présentation
- Neige (Kar) - Orhan Pamuk (2002), présentation
- Istanbul: Souvenirs d'une ville (İstanbul: Hatıralar ve Şehir) - Orhan Pamuk (2003), présentation