Bibliotheca - Dans l'Univers des Livres

Au XIIe siècle, l’Angleterre est sous contrôle des Normands qui influencent de plus en plus la vie politique et militaire du pays. Allan Clare, un Saxon, et sa sœur, la jolie Marianne, doivent traverser la forêt de Sherwood pour se rendre au château du tyranique baron Fitz-Awine, sheriff de Notthingham, afin de demander la main de Lady Christabel sa fille. Cependant celui-ci refuse. Sur la route ils font la connaissance de Robin Hood, et cela dans des circonstances plutôt mouvementées. Robin Hood est un mystérieux personnage qui a été confié dès son plus jeune âge au brave forestier Gilbert par deux inconnus. Il est en fait l’héritier direct du comte de Huntingdon et a été caché à cause de cela. Il est très vite devenu un habile archer. Allan et Robin prévoient d’enlever Christabel, mais ceci tourne court, provoquant le départ de celle-ci pour Londres, bientôt suivie par Allan qui part à sa recherche. Le baron Fitz-Awine, furieux du rôle joué par Robin, lui voue alors une haine terrible: il fait incendier la maison de Gilbert, entrave le bon déroulement du procès intenté par Robin pour retrouver ses droits, se plaint au roi Henri II de mauvais traitements… Ce qui aboutit à la proscription de Robin Hood par le roi. Robin n’a d’autre choix que de fuir et part se réfugier dans la forêt avec quelques amis dont Petit-Jean et le frère Tuck. Pour subvenir aux besoins de sa petite troupe, il instaure un impôt sur le passage des voyageurs à travers la forêt, proportionnel à leur richesse, en bref il leur fait les poches pour devenir petit à petit le célèbre hors-la-loi connu de tous.

L’œuvre de Dumas concernant le célèbre personnage de Robin des Bois ou Robin Hood, se divise en deux volumes. Le premier Le prince des voleurs(1872) relate l’origine de la proscription de Robin alors que le deuxième Robin Hood, le proscrit (1873) est plutôt consacré à ses exploits en tant que voleur. Si l’histoire de Robin Hood est plutôt bien connue du grand publique (que ce soit par les films ou les dessins animés), on ne connaît que rarement les origines de l’histoire qui sont relatés dans ce premier volume Le prince des voleurs. C’est là d’ailleurs que réside l’originalité et, hélas, le seul intérêt du livre. Le tout n’est en effet pas très bon. Il s’agît d’ailleurs plus d’une traduction du roman du Britannique Pierce Egan Robin Hood and Little John, or the merry men of Sherwood forest (1840), une traduction faite d’ailleurs par Marie de Fernand (qui signait sous le nom de Victor Perceval), maîtresse et collaboratrice de Dumas. Alexandre Dumas ne fera qu’y aposer sa signature. Le livre manque de charme, le style n’est pas entraînant, le tout est fort lent, lourd et plat et risque fort d’ennuyer le lecteur, voire de l’endormir.

Pour commander ce livre via Amazon.fr : CLIQUEZ ICI !

Voir également:
- Acté - Alexandre Dumas (1838), présentation et extrait
- Le chevalier d'Harmental - Alexandre Dumas (1842), présentation
- Le Corricolo - Alexandre Dumas (1843), présentation et extrait
- Les trois mousquetaires - Alexandre Dumas (1844), présentation et extrait
- Le comte de Monte-Cristo - Alexandre Dumas (1844-1845), présentation et extrait
- Vingt ans après - Alexandre Dumas (1845), présentation et extrait
- Le vicomte de Bragelonne - Alexandre Dumas (1848-1850), présentation
- La tulipe noire - Alexandre Dumas (1850), présentation et extrait
- Les Compagnons de Jéhu - Alexandre Dumas (1856), présentation
- Robin Hood, le proscrit - Alexandre Dumas (1873), présentation